The issue has been resolved. We determined the root cause to be a recent change that was deployed, causing dashboards to show a version mismatch error for users that reloaded the web app (first login or after refresh). We fixed the version mismatch and dashboards are functioning properly again.